A On the Road
A On the Road
The Hoxton Hotel Shoreditch

The Hoxton Hotel Shoreditch

Il y a un petit plaisir dont je ne me lasserai sans doute jamais: Celui de redevenir touriste dans ma propre ville. Juste le temps d’un week-end, se dépayser à quelques stations de métro de chez soi, avoir l’impression de partir en balade et de changer d’air au cœur de son quotidien…que demander de plus pour redécouvrir cette si jolie ville de Londres?

There is a little pleasure which I shall never get tired of: Becoming a tourist again in my own town. Just for a weekend, get away by a few tube stations from home, feel like you’re on a trip somewhere and change your air in the heart of your everyday life … what more can you ask for to rediscover our pretty city of London

The Hoxton Hotel ShoreditchThe Hoxton Hotel Shoreditch

C’est à l’invitation du groupe The Hoxton que j’ai eu la chance de passer une nuit dans le très urbain et cosmopolite The Hoxton Shoreditch niché dans l’un des quartiers les plus branchés de l’est londonien. Je vous parlais déjà de mes coups de coeur et adresses préférées de Shoreditch dans cet article et j’y ajouterai donc sans hésiter The Hoxton pour un petit pieds à terre le temps d’un weekend entre street-art et coffee shops.

Thanks to the invitation of the group The Hoxton I had the chance to spend a night in the very urban and cosmopolitan The Hoxton Shoreditch nestled in one of the trendiest neighborhoods of East London. I already wrote about my favorite addresses of Shoreditch in this article and I will definitely add The Hoxton to it without hesitation. 

The Hoxton Hotel Shoreditch

Ce que j’apprécie tout particulièrement dans les hôtels du groupe The Hoxton c’est cette influence minimaliste moderne dans laquelle viennent se glisser quelques petites touches vintage qui viennent apporter tout leur charme aux chambres de l’établissement. Une vieille radio, un téléphone à cordon, une pièce chinée par ci par là, il ne faut rien de plus à l’hôtel pour faire toute la différence.

What I particularly enjoy in the hotels of the group Hoxton is this modern minimalist influence in which some small vintage touches perfectly find their places and bring all their charm to the rooms of the establishment. An old radio, a corded phone, an antique bought here or there, no need for more to actually make a difference.

The Hoxton Hotel Shoreditch

Situé en plein cœur de Shoreditch, on retrouve dès l’entrée de l’hôtel l’influence du quartier: De grandes tables en bois où l’on peut passer des heures à travailler, des espaces partagés, du café décoré au latte art et évidemment, tradition londonienne oblige: Le brunch du week-end absolument délicieux.

Located right in the heart of Shoreditch, the influences of the neighborhood vibrate in every corner of the hotel: Large wooden tables where you can spend hours working, shared spaces, coffee decorated with latte art and obviously, what makes a week-end what it is: A delicious brunch!

The Hoxton Hotel Shoreditch

Si l’expérience d’une nuit dans l’est londonien vous tente, vous savez maintenant où aller!

So if you want to feel the vibes of a weekend gateway in East London, you now know exactly where to find them!

Parisian of heart, recently Londoner and former New-Yorker, Alex, 28, teacher by day and passionate blogger and photographer the rest of the time, has developed a strong interest for travels and adventures since he decided to move to Beijing in 2011. Always ready to go back on the road, Alex is more than decided to hump on new adventures that will lead him all around the world!

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :