A On the Road
A On the Road
Shoreditch Londres

Shoreditch, l’autre Londres

De briques rouges et de chemins pavés, bercés par les effluves boisées d’un café tout juste moulu, Shoreditch, l’autre Londres, comme j’aime à l’appeler, respire un parfum qui ne résonne pas ici dans l’ouest. Celui d’une autre ville, élevée à la culture de la rue, tatouée sur les murs comme sur les bras, portée par une génération d’Amoureux de styles et de tendances urbaines. Barbu, coloré, percé, revendicateur et bobo, Shoreditch c’est l’anti-héros londonien, celui qui me séduit de plus en plus, visite après visite.

Made of red bricks, cobbles paths, lulled by the smell of a fresh roasted coffee, Shoreditch, the other London, as I like to call it, exudes a perfume that does not resonate here in the west. A perfume of an other city, tattooed on the walls as on the arms, carried by a generation of urban styles and trends lovers. Bearded, tainted, pierced, claimers and bobos, Shoreditch is the anti londoner hero. The one that seduces me more and more, visit after visit.

Il y a dans les rues de Shoreditch quelque chose de fascinant, presque hypnotique, une rumeur lointaine qui siffle à travers les vents et qui porte, loin, loin à travers la ville. Dans un crissement de vélo, un rideau de fer que l’on tire, les pas vagabonds des amants qui se prennent par la main, Shoreditch, l’autre Londres, laisse comme une trace de rouge à lèvres sur le col d’une chemise, presque indélébile, une caresse au creux du cou, l’envie de revenir s’y perdre encore et encore.

There is, in the streets of Shoreditch, something fascinating, almost hyponitic, a distant rumor that whistles through the winds, far, far across the city. In a screeching of a bicycle, an iron curtain that has been pulled dow, the vagabond steps of the lovers holding hand to hand, Shoreditch, the other London, is just like a trace of red lipstick on the collar of a shirt, nearly indelible, a caress in the hollow of the neck, the urge to come back and getting lost in its streets more and more.

Il reste encore tellement de sentiers à parcourir, tellement de pavés à fouler, et pourtant voici, une petite liste, non exhaustive, de ces jolis endroits qui me plaisent tant à Shoreditch:

There are still so many paths to walk, so many pavements to tread, and still here is a short list of those pretty places that make me love Shoreditch so much

Shoreditch Londres

Pour les gourmands // For the foodies

The friends of ours, découvert récemment, est une véritable révélation. Décoration épurée dans une salle archi-bondée, esprit typique du quartier, The Friends of ours est en phase de devenir l’une de mes adresses préférées. La truite fumée maison est tout simplement divine.

The Friends of ours, recently discovered, truly is a revelation. Neat decoration in a crowded room, typical of the neighborhood, Friends of ours is probably going to become one of my favorite places for a brunch in London. The homemade smoked trout is an absolute delight.

The Friends of ours

61 Pitfield St, Hoxton, London, N1 6BU, Royaume-Uni

Friends of Ours Shoreditch Friends of Ours Shoreditch

Friends of Ours Shoreditch

Pour les amoureux des cafés // For the coffee lovers

La liste serait longue! Shoreditch regroupe la plus grande concentrations de Coffee Shops à Londres. Il y a en pour tous les goûts: Du petit café mignon comme Paper & Cup à la boutique tendance Aida, laissez vous aller au fil de vos errances pour choisir le lieu qui vous conviendra le mieux!

The list would be too long! Shoreditch has the biggest concentration of Coffee shops in London. There is absolutely everything you can wish for: From the little cute coffee place like Paper & Cup, to the very trendy coffee boutique Aida, don’t be afraid to let your steps take you whenever you heart leads you. You will always find a coffee shop you love in Shoreditch.

Paper and Cup

18, Calvert Ave, London E2 7JP, Royaume-Uni

Aida Shoreditch

133 Shoreditch High St, London, E1 6JE, Royaume-Uni

coffee shop londres coffee shop londres coffee shop londres coffee shop londres

coffee shop londres

Que voir à Shoreditch

Pour les serial shoppers // For the shopping addicts

N’étant pas particulièrement porté sur le vêtement, j’aime l’ambiance indépendante, boutique de créateurs, objets en tout genre, faits mains et uniques que l’on retrouve à Shoreditch. Voici une petite liste de magasin où trouver votre bonheur:

Not being myself a huge fashion victim, I still enjoy the independant vibe, unique boutiques and vintage objects that can be found everywhere in Shoreditch. Here is a little list of stores where you will definitely find everything you need.

shopping shoreditch coffee shop londres

shopping shoreditch

O Dells Shoreditch

O’Dells

24 Calvert Ave, London, E2, Royaume-Uni

Luna & Curious

24-26 Calvert Ave, London, E2 7JP, Royaume-Uni

Aida

133 Shoreditch High St, London, E1 6JE, Royaume-Uni

Pour les amoureux des bonnes choses // For the good products lovers

La petite épicerie bien connue du quartier, Leila’s shop vous mettra l’eau à la bouche. Les produits y sont frais, sélectionnés avec soin et mis en avant avec beaucoup de goût!

The little well famous grocery store of the neighborhood, Leila’s Store, will definitely make your month waters. The products are fresh, carefully selected and beautifully displayed!

Et vous, quelles sont vos adresses préférées à Shoreditch?
What about you, what are your favorite places in Shoreditch?

Visiter Shoreditch

IMG_7360 Visiter Shoreditch Visiter Shoreditch

Parisian of heart, recently Londoner and former New-Yorker, Alex, 28, teacher by day and passionate blogger and photographer the rest of the time, has developed a strong interest for travels and adventures since he decided to move to Beijing in 2011. Always ready to go back on the road, Alex is more than decided to hump on new adventures that will lead him all around the world!

11 commentaires

  1. tendancezvous - 8 mois ago

    De la poésie dans tes mots ! 😉
    J’aime découvrir ce genre d’endroit qu’on n’a pas l’habitude de mettre en avant.
    Y a un petit côté Harry Potter je trouve dans ces rues !

    • Alex - 8 mois ago

      Merci beaucoup Marine! C’est le petit côté british qui nous rappelle avec toujours autant de plaisir Harry Potter!

  2. sarahcrosetti - 8 mois ago

    Pour y avoir vécu je retrouve tes adresses avec mélancolie car je les ai toutes testées presque:) Mais pour moi Shoreditch c’est devenu un petit peu trop surffé je préferais aller me balader plus au Nord vers Hampstead ou vers Hackney à l’Est 🙂 Moins de touristes et plus de recoins improbables!

    • Alex - 8 mois ago

      Hampstead c’est aussi l’un de mes quartiers préférés! Il faudrait que j’aille un peu plus vers Hackney, si tu as des bonnes adresses, je suis preneur! Quand ça vient des locaux c’est encore mieux 😉

  3. Sophany - 8 mois ago

    Quel récit poétique ! Pour moi qui habite dans le coin, tu m’as redonné envie d’aller explorer plus amplement le quartier. Car avouons-le, on rentre facilement dans une routine quand c’est « chez nous » et on passe a cote de tas de choses 🙂

    • Alex - 8 mois ago

      Merci beaucoup! Comme je te comprends! J’habite dans l’ouest, à Notting Hill et cette balade à l’est m’a semblé telle une véritable bouffée d’oxygène!

  4. prettylittletruth - 8 mois ago

    Super article, et de tres belles photos 🙂

    • Alex - 8 mois ago

      Merci beaucoup! Très content qu’il te plaise!!!

  5. Mathilde - 8 mois ago

    Ces photos sont tellement belles !

  6. samshatavernier - 8 mois ago

    Merci pour ces photos et les bonnes adresses!! J’adore ce quartier londonien et j’aime m’y balader dès que j’en ai l’occasion. Je n’ai pas encore tenter « Paper & cup » mais je compte y remédier très vite.

    • Alex - 8 mois ago

      Merci! Tu vas adorer Paper & Cup, c’est tout petit mais tellement mignon!

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :