A On the Road
A On the Road
Meilleure Pizza à Londres

Balade à Kew

Balade à Kew

L’ouest londonien regorge de trésors qui ne méritent que d’être découvert! Aujourd’hui, c’est donc dans le quartier de Kew que je vous emmène pour une jolie promenade estivale sur les bords de la Tamise. Célèbre pour son jardin botanique à visiter été comme hiver, Kew se situe dans le quartier de Brentford, sur la district line et l’overground. A quelques dizaines de minutes du centre-ville, il est possible de se croire à la campagne et même l’éternel citadin que je suis, n’y résiste pas!

West London is full of treasures that deserve to be discovered! So today, it’s in the neighborhood of Kew that I am taking you to for a lovely summer walk by the River Thames. Famous for it’s Botanic Gargen to visit in summer or winter, Kew is located in the area of Brentford on the district and Overground line. A few minutes away from the city center, it’s feels like going to the countryside and even the city guy that I am couldn’t resist it!

A l’ouest de Chiswick, là où le fleuve abat son deuxième coude, les bords de la Tamise sont bien tranquilles, presque même un peu sauvages. D’un côté comme de l’autre, avec vue sur les îles qui jalonnent la rivière, les promeneurs, à pieds ou à vélos seront ravis de découvrir une autre facette de la ville qu’ils connaissent déjà par coeur. Champêtre, bercée par le chant des oiseaux et le remous des bateaux qui vont et qui viennent, Kew a su préserver le charme de la veille Angleterre. Et pourtant, peu à peu des effluves de douce gentrification se font sentir, les restaurants branchés apparaissent sur les berges, promesse d’agréables soirées d’été en perspective.

West of Chiswick, where the river turns into an elbow, the banks of the Thames are pretty quiet, almost a little bit wild. On one side or the other one, looking at the islands which which follow each other along the river, the wanderers, on foot or bike, will always be happy to discover another side of the city they already know by heart. Pastoral, lulled by the song of the birds and the sounds of the boats coming and going, Kew managed to keep intact the charming atmosphere of the old England. And yet, some winds of slow gentrification are to be felt, trendy restaurants are appearing on the banks, just like a promise of nice and gentle summer nights. 

C’est d’ailleurs ici que The Stables, cidrothèque et pizzéria tendance à choisi de s’installer. Nous y avons déjeuné un midi et tout comme son grand frère à Whitechapel que nous avions eu le plaisir de découvrir quelques mois plus tôt, cette nouvelle enseigne a tout pour plaire: Intérieur soigné, design contemporain mais chaleureux, grandes tables en bois pour apporter un côté convivial et la petite touche street-art qui rappelle indéniablement des racines d’est londonien.

It’s right here that The Stables, ciders bar and trendy pizza place choose to settle down. We had lunch there and just like it’s big brother of Whitechapel that I also had the pleasure to visit a few months ago, this new branch has absolutely everything that I like: Neat interior, modern but warm design, big wooden table to make it even more convivial and a little touch of street-art which obviously reminded me of it’s east London roots.

Côté plat, The Stables a encore une fois tout compris: Des prix attractifs le midi pour une cuisine de qualité. Les pizzas sont fines et les ingrédients frais; les associations sont audacieuses et la carte riche: Wraps, salades et même tourtes! Les pizzas sont évidemment délicieuses tout comme les desserts! J’ai testé le cheesecake maison, un vrai délice! On sent ici l’influence moderne mais l’idée de rester proche d’une culture traditionnelle bien implantée dans le quartier. Sublimer l’identité locale sans l’effacer, la rendre attrayante pour la faire connaître, c’est un pari osé mais parfaitement tenu par le restaurant! Une très chouette découverte que je vous recommande!

On the dish side, The Stables once again understood how it works: Decent prices for quality food. The pizza crust is thin and the ingredients fresh; the matches are audacious and the menu full of everything: Wraps, salads and even pies! And of course, the pizzas are delicious as are the desserts! I had the homemade cheesecake which was an absolutely delight! We can definitely feel the modern influences but also the idea of stay close to a traditional culture well-established in the neighborhood. Sublimate the local identity without removing it, make it more attractive for more people to know it, not an easy bet but successfully executed by the restaurant! A really nice place that I discovered that I strongly recommend!  

The stables

The stables

image

The stables
Pizzeria à Londres
Ou manger à Londres
Ou manger à Londres
Ou manger à Londres
Ou manger à Londres

Si l’idée d’une balade digestive vous séduit, The Stable est situé tout près des bords de la Tamise et d’un côté comme de l’autre, dans un sens ou dans l’autre, la promenade est agréable. Pour une ballade plus sauvage, allez vers l’ouest sur le bord sud du fleuve tout en longeant Kew Garden, les amateurs de promenades pavées et de jolies maisons choisiront davantage le côté nord du fleuve et iront vers l’est. La marche est agréable jusqu’au pont de Kew Railway Bridge.

And if a digestive walk seduces you, The Stable is located directly on the river banks and no matter which direction you take from there, the stroll is really pleasant. If you are more tempted by a bucolic walk, go west on the south bank of the river exactly where Kew Garden are located. On the other side, if you want to see beautiful houses and pavement roads, go on the northern side of the river and walk east until Kew Railway Bridge.

Enfin, pour retourner en centre ville, rien de mieux que de faire un tour en bateau. A Kew Pier, il est possible de prendre une embarcation pour retourner jusqu’à Westminster. Le trajet dure environ une heure et permet de découvrir les différentes contrastes architecturaux de la ville de Londres. De Kew à Chiswick, en passant par Battersea et les usines jusqu’au centre historique de la ville, Westminster. Le bateau s’arrête en face de Big Ben, un sympathique point de départ pour terminer l’après-midi! A 13£ le ticket, c’est finalement assez raisonnable. A noter que le bateau peut aussi se prendre dans l’autre sens jusqu’à Richmond (que je vous présentais dans cet article!)

Finally, if you want to go back to the city center, why don’t you use a boat to do so? On Kew Pier, it’s possible to take a boat which will take you back to Westminster. The one hour journey will let you discover all the architectural contrastes of the city of London. From Kew to Chiswick, passing by the factories of Battersea until the historical part of the city, Westminster. The boat stops right in front of Big Ben, a nice way to start another walk to end up the afternoon! The cost of the ticket is 13£ which is quite reasonable considering that it is a 1 hour journey. Note that you can also take the boat on the other side until Richmond (That I talked about in this post!)

Londres insolite
Londres insolite
Londres insolite
Londres insolite
Londres insolite
Londres insolite
Kew Garden Londres
Kew Garden Londres
Kew Garden Londres
Kew Garden Londres

 

Si vous aviez encore besoin d’être convaincu pour venir vous aventurer encore un peu plus à l’ouest de Londres, j’espère que cet article vous aura décidé à sauter le pas!

If you still needed to be convinced to go  a little further west of London, I hope that this post helped you to jump on the tube…or the boat!

The Stable
Unit 128 Kew Bridge RoadBrentfordTW8 0FJ

  • 020 8568 8667
      • Monday – Saturday: Midday – 11.30pm (Food from midday until 10.00pm)
      • Sunday: Midday – 10.30pm (Food from midday until 10.00pm)

Parisian of heart, recently Londoner and former New-Yorker, Alex, 28, teacher by day and passionate blogger and photographer the rest of the time, has developed a strong interest for travels and adventures since he decided to move to Beijing in 2011. Always ready to go back on the road, Alex is more than decided to hump on new adventures that will lead him all around the world!

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :